L'auteur : Nassuf Djailani
À propos du livre :
D’abord il y a la mer, les pêcheurs qui « butinent au-delà du lagon », les cases en torchis, l’arbre dont la droiture défie les siècles. Il y a la nuit et ses parfums de sève chaude, le frémissement des corps, cet homme qui distribue des poèmes aux passants. Il y a la mère que le poète chante en deux langues, le kibushi et le français, « jusqu’à [se] perdre dans le royaume d’enfance ». Il y a le quignon de pain de l’homme qui a faim, ce tirailleur de la Seconde Guerre mondiale que l’on enrôle chaque 14 juillet pour des exhibitions mémorielles. Il y a cette grand-mère chant d’amour, et les bras d’un grand-père auxquels s’accrochent les radeaux perdus. Avec Nassuf Djailani, Mayotte n’est pas une terre à genoux. Elle danse, elle danse, comme les soufis dansent daïra. Au cœur du monde, tels les arbres dans le vent.
Extrait :
« tu n’es heureux
que dans la ronde
dans l’ivresse de la foule
anonyme chantant
daïra
et louant le ciel humide
tu es en sueur
tu es en joie tu planes
oiseau ivre »
La presse en parle :
Attentif à « capter des vibrations/des choses qui s’approchent », Nassuf Djailani va explorer le pouvoir des mots.
Revue des deux mondes – Sabine Péglion
Il est pourtant une puissance d’évocation qui sait dire simplement et toucher par sa profondeur, et ces pages ont très exactement ce pouvoir incantatoire. De la langue de Nassuf Djailani, on a envie de dire qu’elle rapproche, on parle d’abord pour parler, pour être ensemble, pour ne jamais s’arrêter d’être ensemble.
Africultures – Annie Ferret
