Les autrices : Maram al-Masri & Sonia Maria Luce Possentini
Les rêveries d’une femme qui veut redonner le sourire aux enfants de Syrie et d’ailleurs
Le mot de l’éditrice :
Que fait cette femme derrière son rideau ? Elle observe la vie au dehors. Et elle rêve. Elle se souvient de la joie du bébé qu’elle a attendu. Elle revoit le plaisir fou avec son petit dans ses bras. Elle pense aux enfants de Syrie, là-bas sous les bombes. Elle se souvient du bébé qu’elle a perdu. Le rideau bouge dans le vent. La femme à sa fenêtre pense à la douleur de toutes les mamans. Un petit cheval en bois, un nounours attendent celui qui peut-être ne reviendra pas. Ou bien ce sont les enfants, qui attendent le retour de leur maman. Alors la femme à sa fenêtre prend un crayon. Elle écrit, oui, elle dessine la chanson du bonheur. Et d’immenses sourires surgissent sur le visage des enfants. Ici, les mots et les images triomphent de la douleur parce qu’ils portent l’espoir et la liberté.
Murielle Szac
Extrait :
« Danse, danse
mon fils
car tu es né
pour apprendre aux oiseaux
à voler
danse, danse
mon fils
pour que le cœur agité du monde
se calme
sous le rythme de tes pas
danse, danse
mon fils
pour apprendre toi-même à voler. »
