Anthologie établie et traduite de l'anglais (États-Unis) par : Sébastien Gavignet & Annalisa Marí Pegrum
Préface de Bruno Doucey
Le mot de l’éditeur :
Dire Beat Generation, c’est penser à Allen Ginsberg, Jack Kerouac, William S. Burroughs... En un mot, une histoire artistique écrite par les hommes, pour les hommes. Mais voilà que l’histoire littéraire s’ouvre aujourd’hui à deux battants : qu’on le veuille ou non, il y avait aussi des femmes poètes dans le mouvement Beat ! Des femmes comme Diane di Prima, Hettie Jones, Lenore Kandel, Denise Levertov, Anne Walman... Des femmes qui arrachent leur liberté au diktat des familles, à la domination masculine et aux carcans sociaux. Des femmes qui créent, inventent, imaginent, explorent, transgressent. Des rebelles, des insoumises, des dissidentes – suffisamment folles pour vouloir changer le monde, suffisamment aimantes pour nous le faire aimer. Sexe, drogue, musique, errance, avortements, bouddhisme ? Oui, à condition de bien comprendre que le droit d’être rebelle était un privilège masculin dans les années 1950. Un livre choc, indispensable à notre temps.
Textes de :
Elise Cowen • Diane di Prima • Hettie Jones • Lenore Kandel • Mary Norbert Körte • Joanne Kyger • Denise Levertov • Janine Pommy Vega • Anne Waldman • ruth weiss
Extrait :
« tu me baises continûment
avec ta langue ton regard
nous nous transmutons
nous sommes aussi doux et chauds et tremblants
qu’un nouveau papillon d’or
l’énergie
indescriptible
presque insupportable
la nuit parfois je vois nos corps luire »
Lenore Kandel, The Love Book
