Née en 1996 à Kyiv où elle vit aujourd’hui, Ella Yevtouchenko appartient à la plus jeune génération des poètes ukrainiens. Poète, traductrice, musicienne, vidéaste, elle est l’autrice d’un recueil de poèmes intitulé Lichtung (2016). Elle traduit poésie et prose de l’anglais et du français vers l’ukrainien, ainsi que la poésie ukrainienne vers le français et l’anglais. Elle crée des chansons à partir de poèmes dans le cadre de son projet Thuyone, ainsi que des vidéos sur la culture et les arts sur la chaîne YouTube Kulturtrigger. Elle prépare en outre un choix de textes de la poésie ukrainienne féminine pour la revue québécoise Femmes des paroles : « Solidarité Québec-Ukraine », nº 5, septembre 2022. En 2022, elle établit avec Bruno Doucey l’anthologie Ukraine – 24 poètes pour un pays, dont elle est la principale traductrice. Son recueil Au cœur de la maison paraît en 2023 aux Éditions Bruno Doucey.
